トンネルが摘発され、ナンシーは自分の関与をエステバンに説明しなければならない。セリアはメキシコの奥地で自分の娘のクインを探し始める。サイラスはリサの元夫に会い、ダグは生きる理由を探す。
ナンシーは続く活動に耐えかね、麻薬取締局にトンネルのことを通告することを決める。セリアはリハビリに専念し、家族に償おうとする。アンディはマリアを好きになり、ダグに告白する。
ナンシーは子育てが更に難しくなっていることに気付き、セリアのリハビリのスパイラルは急激に悪化する。ダグはマリアの愛情を勝ち取るのは予想以上に難しいことだと知る。チーズサンドイッチに救われるも、トンネルの真の本質を知った時、ナンシーに狭まる選択肢が残された。ロイ・ティルが呼ばれた。
エステバンのトンネルがドラッグ以外の別の用途に使用されていたと知り、ナンシーはショックを受ける。セリアの心配した家族の介入により、彼女はリハビリ施設に入所する。アンディはダグのメキシコの美女、マリアを探し出し、国境を越えて連れて帰ってくる。家ではシェーンが2人の彼女と時を共に過ご […]
彼らの忙しいスケジュールにも関わらず、ナンシーとエステバンはお互いのために時間を見つけようとする。シェーンの空想とサイラスの新しい年上の彼女の存在を知り、ナンシーは息子達と話さなければならない。リサとサイラスは関係を継続し、彼女のチーズショップで特別なオファーを始める。
ナンシーとエステバンのデートが強制的に中断された時、ナンシーは彼を深く見抜いてしまう。リサはサイラスが大麻を栽培していることを知り、アンディとダグは不法移民の国境越えの密輸に成功する。安価な薬を見つけたことにより、セリアは薬に依存し始める。
ギエルモが大麻のシェアを拒み、ナンシーは上司のエステバンと話をする。一方でセリアは安い薬を見つけ、サイラスとリサの関係は深まって行く。アンディとダグは密輸活動に取り掛かる。
ナンシーはマタニティーショップの奥にあるトンネルを進み、見てはいけないものを目にしてしまう。一方、イザベルは父親が新しい仕事を得たため、セリアと住み始め、ダグはメキシコのビーチで出会った美女に恋をする。サイラスはリサといちゃつく。
ナンシーに砂漠のど真ん中で置き去りにされたアンディは、移民のグループに紛れ込み家に戻る。そんな中ティル大尉へのスパイ行為によりトラブルに巻き込まれたセリアをナンシーは助けに行かなくてはならない。一方、サイラスとシェーンは蜂と戦う。
アグレスティクでのダグの仕事が調査されると責任を放棄して、バビーの死後に喪に服すレン・マールのボトウィン一家の元に逃げる。1週間の喪が開け、レニーは家の売却を決める。ナンシーとアンディはギエルモの使い走りをする。
ナンシーは国境越えの運び屋の仕事を成功させる。時を同じくしてセリアは刑務所から出られるようティル大尉と契約をかわし、アンディは祖母の死の願望を実現させようとするが、まず家族と特に父を説得しなければならない。
ナンシーは初めて、ギエルモの国境越えの宅配仕事を担うが、計画通りには進まない。一方でセリアは刑務所で過酷な時を過ごしていた。アンディと彼の父親のレニーは家族の歴史について対立する。
ナンシーは新しい生活を求めて国境近くに移住するが、過去からは逃げられない。問題と人間の両方が彼女の旅を追いかけてくる。しかしようやく置いてきぼりにされるものも。
